C'est un  petit lézard vert des Antilles connu par les seuls scientifiques sous le nom de Anolis mormoratus et par tous les antillais sous le nom créole de Zandoli.

Le Zandoli est présent dans de nombreux proverbes, comptines et contes créoles.

Zafè zandoli pa zafè Kompè Lapin
traduction : les affaires d'anolis ne regardent pas Compère Lapin

Zandoli ka fouté fanm-li silon lajè lanmin-y
traduction : l'anoli donne une raclée à sa femme selon la largeur de sa main

Zandoli sav ki pyé bwa ika monté

 traduction : l'anoli sait sur quel arbre il grimpe

"Zandoli pisé fòs koko-y"

traduction : l'anoli urine selon la force de son sexe

Quelques comptines et contes  :

"Zandoli mandé mayé
Mabouya di non.
Zandoli mandé mayé,
Mabouya di non, non, non !"

Balthazar le petit lézard 

Zoukzofi ti zandoli

Auteur :Henri CADORE
Editeur : Editions L'harmattan

SUZON ET KIKI ZANDOLI

Auteur :

Arlette Rosa-Lameynardie
ARL Édition

... et pour terminer un petit conte créole de Serge RESTOG intitulé  "Jodi-jou zandoli ka mangé mouches" et publié sur le site  conte  .... bonne lecture !

http://www.potomitan.info/atelier/contes/conte_creole140.php

Petite vidéo sur le "lézard vert - ZANDOLI"

http://www.youtube.com/watch?v=k40VIBZjGwM